Sachen in the PONS Dictionary

Translations for Sachen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
solche Sachen
astfel de lucruri
zusammenstellen Sachen
a pune împreună
einer Sache (dat) angehören
a face parte din ceva
mick(e)rig Sache
mărunt, derizoriu
jemandem / einer Sache gleichen
a semăna cu cineva/ceva

Translations for Sachen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
plevușcă fig
bedeutungslose Menschen/Sachen pl
a rezista la ceva
einer Sache widerstehen
chestie
Sache f
a preceda ceva
einer Sache vorausgehen

Sachen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Sachen … fig
în privinţa...
ganz/nicht bei der Sache sein
a fi /a nu fi atent (la ceva)
es ist beschlossene Sache, dass …
s-a decis, că...
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
jemandem / einer Sache nichts anhaben können (Schaden zufügen)
a nu putea dăuna cuiva / unei cauze
jemandem / einer Sache auf die Spur kommen
a se afla pe urmele cuiva / unui lucru
das ist eine Sache für sich
asta e o treabă în sine
solche Sachen
astfel de lucruri
eine Vorstellung von einer Sache geben
a prefigura ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beziehen sie sich jedoch auf geringwertige Sachen bzw. geringwertige Vermögensvorteile, so sind sie nur als relative Antragsdelikte verfolgbar (, Abs.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org
Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.
de.wikipedia.org
Gegenstand eines Gebrauchsüberlassungsvertrages können somit neben beweglichen Sachen auch Rechte (Schutzrechte) oder Geld sein.
de.wikipedia.org
Er kann Sachen aus Büchern hinaus- und hineinlesen.
de.wikipedia.org
Diese sind bei Kreditinstituten tendenziell höher als bei Pfandleihhäusern, weil bei letzteren häufig weniger fungible Sachen verpfändet werden.
de.wikipedia.org
Sachen und Rechte, die zu einer Anlagegruppe gehören, werden im Konkurs der Anlagestiftung zugunsten von deren Anlegern abgesondert.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt zwischen den Sachen ihres Mannes blutbeschmierte Frauenkleider.
de.wikipedia.org
Zur Beweissicherung hat der Gerichtsvollzieher dabei die frei ersichtlichen beweglichen Sachen zu dokumentieren, die sich in der Wohnung befinden, obwohl sich auf sie der Vollstreckungsauftrag nicht bezieht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Sachen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular