German » Slovenian

Translations for „ihr“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Show summary of all matches

I . ihr [iːɐ] PRON PERS

1. ihr 2. pl mf :

ihr

vi mnf pl

ihr drei

(Anrede im Brief) ihr Lieben!

2. ihr dat von sg sie:

ihr

ich habe ihr noch nichts gegeben

ničesar ji še nisem dal

ihr solltest du was Besseres anbieten

njej moraš ponuditi kaj boljšega

hinter/vor/unter/über ihr

za/pred/pod/nad njo

ein Freund von ihr

II . ihr [iːɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr:

See also sie , ihr, ihre, ihr

sie [ziː] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

sie

ona f

wenn ich sie wäre

če bi bil na njenem mestu

du bist größer als sie

večji si od nje

2. sie nom 3. pl m o. f:

sie

sie

sie

oni m pl

sie

ona nt pl

sie

one f pl

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

3. sie akk von sg, pl sie:

sie

njo [oder jo]

auf/gegen sie

nanjo/proti njej

ich treffe sie heute Abend

danes zvečer se dobim z njo

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

die Bücher sind für sie

knjige so zanjo

4. sie acc von pl sie:

sie

njiju [oder ju] mnf dual

sie

njih [oder jih] mnf pl

auf/unter sie

nanju/podnju dual

auf/unter sie

nanje/podnje pl

ich habe sie lange nicht gesehen

dolgo ju [oder jih] nisem videl

wir machen alles nur für sie

vse delamo samo zanje

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr

njen f sg

ihr, ihre, ihr

njun m dual

ihr, ihre, ihr

njihov m pl

ihr Unterricht/Projekt

njen [oder njun] [oder njihov] pouk/projekt

ihre Schwester/Bekannte

njena [oder njuna] [oder njihova] sestra/znanka

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr

njen f sg

ihr, ihre, ihr

njun m dual

ihr, ihre, ihr

njihov m pl

ihr Unterricht/Projekt

njen [oder njun] [oder njihov] pouk/projekt

ihre Schwester/Bekannte

njena [oder njuna] [oder njihova] sestra/znanka

Ihr, Ihre, Ihr PRON POSS (adjektivisch: Höflichkeitsform)

Ihr, Ihre, Ihr

Vaš sg

Ihr, Ihre, Ihr

vaš pl

Ihr Beruf/Kind

Vaš poklic/otrok

Ihre Zeit/Schuhe

Vaš čas/Vaši čevlji

du [duː] PRON PERS

du 2. sg:

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

Du <-(s), -(s)> N nt

jmdm das Du anbieten

predlagati komu tikanje

mit jmdm per Du sein

tikati se s kom

sie [ziː] PRON PERS

1. sie nom 3. sg f:

sie

ona f

wenn ich sie wäre

če bi bil na njenem mestu

du bist größer als sie

večji si od nje

2. sie nom 3. pl m o. f:

sie

sie

sie

oni m pl

sie

ona nt pl

sie

one f pl

sie sind Lehrerinnen

one so učiteljice

3. sie akk von sg, pl sie:

sie

njo [oder jo]

auf/gegen sie

nanjo/proti njej

ich treffe sie heute Abend

danes zvečer se dobim z njo

sie kenne ich noch nicht

nje še ne poznam

die Bücher sind für sie

knjige so zanjo

4. sie acc von pl sie:

sie

njiju [oder ju] mnf dual

sie

njih [oder jih] mnf pl

auf/unter sie

nanju/podnju dual

auf/unter sie

nanje/podnje pl

ich habe sie lange nicht gesehen

dolgo ju [oder jih] nisem videl

wir machen alles nur für sie

vse delamo samo zanje

Sie [ziː] PRON PERS (Höflichkeitsform)

1. Sie nom sg, pl Sie:

Sie

Vi

wenn ich Sie wäre

če bi bil jaz na Vašem mestu

hallo, Sie!

jmdn mit Sie anreden

2. Sie akk Sie:

Sie

Vas

(mit Präposition: einer Person) über/unter/gegen Sie

nad Vas/pod Vami/proti Vam

darf ich Sie mal stören?

Vas smem za trenutek zmotiti?

ich meine Sie!

ich [ɪç͂] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

jaz

Ich <-(s), -s> N nt

Ich

jaz m

mein anderes/zweites/besseres Ich

moj drugi/boljši jaz

Ich-Erzählung N f, Icherzählung N f LIT

Ich-Erzählung

pripoved f v prvi osebi

ich liebe dich

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ich liebe dich

Usage examples with ihr

ihr drei

(Anrede im Brief) ihr Lieben!

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ihr wurde es schlecht

slabo ji je postalo

Ihr Schreiben vom ...

vaš dopis z dne ...

ihr Gesicht wurde weiß

pobledela je v obraz

ihr habt beide Recht

wie lautet ihr Name?

kako ji je ime?

Ihr Auftrag lautet ...

Vaša naloga je ...

sie feiert ihr Comeback

(on)a slavi svoj povratek

ein Freund von ihr

ihr sollt ruhig sein!

tut ihr das [oder euerer, s]

ihr beruflicher Werdegang

njena poklicna pot

ihr jüngerer Bruder

njen mlajši brat

ihr verstorbener/erster Mann

njen pokojni/prvi mož

ihr seliger Vater

njen pokojni oče

ihr Geschiedenerr/seine Geschiedener inf

njen bivši/njegova bivša

unser/Ihr Zeichen

Ihr Beruf/Kind

Vaš poklic/otrok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war. de.wikipedia.org

Daraufhin sucht er mit ihr die Gestrandeten auf. de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich. de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin. de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden. de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt. de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde. de.wikipedia.org

2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung. de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf. de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981). de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ihr" in other languages

"ihr" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina