German » Slovenian

Translations for „schlecht“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . schlecht [ʃlɛç͂t] ADJ

1. schlecht (nicht gut):

schlecht
slab
etw Schlechtes über jmdn sagen
govoriti [oder reči] kaj slabega o kom

2. schlecht (verdorben):

schlecht
pokvarjen
die Milch ist schlecht
mleko je pokvarjeno
schlecht werden
pokvariti se

3. schlecht (gemein, boshaft):

schlecht
pokvarjen fig

II . schlecht [ʃlɛç͂t] ADV

schlecht
slabo
mir ist schlecht
slabo mi je
mir ist schlecht (schwerlich)
težko
auf jmdn schlecht zu sprechen sein
biti jezen na koga
er ist schlecht zu verstehen
slabo [oder težko] se ga razume
das kann ich schlecht sagen
to težko rečem
mehr schlecht als recht fig
za silo
nicht schlecht!
ni slabo!

Usage examples with schlecht

schlecht werden
pokvariti se
nicht schlecht!
ni slabo!
ihr wurde es schlecht
slabo ji je postalo
es geht mir schlecht (finanziell)
slabo mi gre
schlecht von jmdm reden
slabo govoriti o kom
die Sache steht schlecht
zadeva slabo kaže
die Milch ist schlecht
mleko je pokvarjeno
mehr schlecht als recht fig
za silo
gut/schlecht aufgelegt sein
biti dobro/slabo razpoložen
jmdn schlecht machen
koga (o)črniti
mir ist schlecht
slabo mi je
sich gut/schlecht stehen
biti na dobrem/slabem
nicht schlecht, was? inf
ni slabo, kaj?
mir wird schlecht
slabo mi postaja
gut/schlecht bei etwdatwegkommen
dobro/slabo se pri čem obnesti
gut/schlecht beschaffen sein
biti v dobrem/slabem stanju
gut/schlecht drauf sein
biti dobre/slabe volje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine letzten vier Jahre verbrachte er erblindet und auch sonst in schlechtem Gesundheitszustand.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.
de.wikipedia.org
Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.
de.wikipedia.org
Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.
de.wikipedia.org
Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.
de.wikipedia.org
Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.
de.wikipedia.org
Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schlecht" in other languages

"schlecht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular