German » Slovenian

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB intr

1. lesen (allgemein):

lesen
fließend lesen
jmdm aus der Hand lesen

2. lesen UNIV:

lesen über +acc

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB trans

1. lesen:

lesen (allgemein)
brati [perf prebrati]
lesen (Messe)
Zeitung lesen
in der Zeitung ist zu lesen, dass ...
jmds Gedanken lesen

2. lesen (ernten):

lesen
brati [perf nabrati]
Trauben lesen

3. lesen (aussondern):

lesen

Lese <-n> [ˈleːzə] N f

Lese-Schreib-Kopf N m TECH

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter und in der Neuzeit wurden seine Fabeln oft gelesen und beeinflussten moderne Dichtungen.
de.wikipedia.org
Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".
de.wikipedia.org
Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.
de.wikipedia.org
Das Dreieck kann als Rückenflosse oder als Kopf des Fisches mit dem Loch als Auge gelesen werden.
de.wikipedia.org
Geht er aus, so versteckt er das Zauberbuch, der Bub liest dennoch darin.
de.wikipedia.org
Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.
de.wikipedia.org
Man lese laut ihm ein sehr witziges und amüsantes Buch, aber auch eines, dass mehr „ein Literatur-Flipperautomat“ sei, als ein Buch.
de.wikipedia.org
Man liest dort über die Schenken der Dörfer (S. 136 f.), sie seien "meist elende Löcher vom Tobacksqualm tapezirt.
de.wikipedia.org
83,68 % der Männer konnten lesen und schreiben, aber nur 65,38 % der Frauen, insgesamt konnten 74,62 % der Einwohner lesen und schreiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

"gegenübergestellt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina