Spanish » German

Translations for „querer“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . querer [keˈrer] VB trans irreg

View verb table

4. querer (pedir):

querer
wollen
¿cuánto quiere por la casa?
wie viel wollen [o. verlangen] Sie für das Haus?

II . querer [keˈrer] VB impers irreg

View verb table

III . querer [keˈrer] N m

querer
Liebe f

Usage examples with querer

dejarse querer
sich hofieren lassen
querer ruido fig
auf Streit aus sein
sin querer
ohne Absicht
le gusta hacerse querer
er/sie macht sich gerne (bei Leuten) beliebt
querer es poder
wer will, der kann
no querer cuentas con alguien
mit jdm nichts zu tun haben wollen
no querer tratos con alguien
mit jdm nichts zu tun haben wollen
querer contar [o alcanzar] las estrellas
nach den Sternen greifen
hacer algo queriendo/sin querer
etw mit Absicht/unbeabsichtigt tun
(querer) enmendar la plana a alguien
jdn übertreffen (wollen)
querer hacer algo a todo trance
etw unbedingt [o. auf Teufel komm raus] machen wollen
querer conseguir algo a cualquier precio
etw um jeden Preis erreichen wollen
querer conseguir algo por la tremenda
etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen
resulta desesperante querer cambiar su opinión
es ist ein hoffnungsloses Unterfangen, seine/ihre Meinung ändern zu wollen
eso es querer poner barreras al campo prov
das ist eine Zumutung
hacerse un enredo al querer contar algo
beim Erzählen ganz durcheinanderkommen
me golpeó sin querer en semejante sitio iron
er/sie hat mich versehentlich an gewisser Stelle getroffen
no querer cobrar ni un duro por algo HISTORY inf
für etw keine müde Mark haben wollen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Hay allí maestros que son verdaderos héroes, profesores que aprenden a querer a esos chiquitos asustadizos y desconfiados, pero necesitados de amor.
nomadasyrebeldes.net
Querer tapar el sol con un harnero no suele expresar un gesto virtuoso.
www.iade.org.ar
Todo eso influía en querer seguir, sin apuros pero sin achantes...
maquillajeurbano.blogspot.com
Ese sentimiento de impotencia, ese sentimiento de querer y no poder, es jodídamente asqueroso pero hay formas de controlarlo.
noseasimbecil.com
De esta forma, el querer moralizar el capitalismo presenta la figura paradójica de un gesto con el cual se pretende moralizar una teoría moral.
revistas.upb.edu.co
El querer es el asimiento de fines y posibilidades objetivos.
www.transoxiana.org
Es gente que, sin querer, muestra un desparpajo y cercanías impropias en estos tiempos.
blogs.opinionmalaga.com
Querer sacar provecho a costa de otros es un síntoma claro de imbecilidad.
noseasimbecil.com
Porque a veces estamos enemistados porque no necesariamente las relaciones son fáciles, pero la responsabilidad de estar cerca de querer los, tóma la tu.
afinaciones.blogspot.com
Sin querer decir tonterías; según esto y su opinión, el lagarto tiene también un alcance dualista.
www.tendencias21.net

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "querer" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular