German » Turkish

Translations for „Mühe“ in the German » Turkish Dictionary (Go to Turkish » German)

Mühe N f

1. Mühe (Anstrengung):

Mühe
zahmet
Mühe
külfet
Mühe
güçlük

2. Mühe (Bemühung):

Mühe
çaba
Mühe
gayret

3. Mühe (Arbeit):

Mühe
emek

Usage examples with Mühe

Mühe kosten
emek istemek
mit Müh(e) und Not
zar zor
sich dat Mühe geben
çaba göstermek
machen Sie sich keine Mühe!
zahmet etmeyin!
das ist der Mühe wert
bu, zahmete değer
das ist nicht der Mühe wert
bu zahmete değmez
die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich
zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.
de.wikipedia.org
Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org
Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.
de.wikipedia.org
Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe können die drei das Haus wieder verlassen, da es inzwischen in Brand gesetzt worden ist.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.
de.wikipedia.org
Mit Mühe konnte der Verein diese Summe aufbringen und konnte dort bis zum Bau des Bergholz spielen.
de.wikipedia.org
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Mühe" in other languages

"Mühe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular