German » Greek

Mühe <-, -n> [ˈmyːə] SUBST f

muhen [ˈmuːən] VERB intr

View verb table

mühen [ˈmyːən] VERB refl

View verb table

mühen sich mühen:

sich mühen
μοχθώ

Usage examples with Mühe

vergebliche Mühe
μάταιος κόπος m
all die Mühe
όλος αυτός ο κόπος
nur mit Mühe
με πολύ κόπο
sich Mühe geben
καταβάλλω προσπάθειες
sich dat alle erdenkliche Mühe geben
καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια
als Ausgleich für die Mühe
ως αντάλλαγμα των κόπων
ich gebe mir große Mühe
προσπαθώ σκληρά
wenn auch mit einiger Mühe
αν και κάπως δύσκολα
das ist der Mühe wert
αυτό αξίζει τον κόπο
die ganze Mühe dankt dir keiner
για όλο αυτό τον κόπο δε θ' ακούσεις κανένα ευχαριστώ
die Mühe kannst du dir sparen
χαμένος κόπος αυτό που κάνεις
sie hat sich redliche Mühe gegeben
κατέβαλε φιλότιμες προσπάθειες
die Mühe kannst du dir schenken
μην κάνεις τον κόπο
wir scheuten weder Mühe noch Kosten scheuen
δεν αποφύγαμε ούτε τον κόπο ούτε τα έξοδα
das ist nun der Lohn für meine Mühe!
ώστε αυτή είναι η ανταμοιβή μου για τον κόπο μου!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine atemporale Logik wie die Aussagenlogik kann Aussagen, deren Wahrheitswerte sich mit der Zeit ändern, nicht oder nur mit Mühe adäquat behandeln.
de.wikipedia.org
Die Kolonie hatte jedoch größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.
de.wikipedia.org
Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.
de.wikipedia.org
Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org
Misshandelnde Mütter hingegen gaben sich meist große Mühe, während sie zugleich die frustriertesten Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org
So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.
de.wikipedia.org
Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Mühe" in other languages

"Mühe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular