German » Turkish

Translations for „melden“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

I . melden VB trans

View verb table
melden jdm etw
bildirmek -e -i

II . melden VB refl

View verb table

Usage examples with melden

sich melden (zu Wort melden)
söz istemek
sich melden (erscheinen) bei jdm
geldiğini haber vermek -e
sich melden (zu einem Dienst) zu/für etw
yazılmak -e

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.
de.wikipedia.org
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
de.wikipedia.org
Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
de.wikipedia.org
Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.
de.wikipedia.org
Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "melden" in other languages

"melden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe
Browse the dictionaries
Most popular