German Spelling Dictionary

Definitions of „melden“ in the Dictionary of German Spelling

I . mẹl·den VB with obj

View verb table

II . mẹl·den VB with SICH

View verb table

Usage examples with melden

Land unter melden (melden, dass ein Gebiet am Meer vom Wasser überschwemmt worden ist)
sich auf dem Revier melden
sich in der Aufnahme melden
sich an der Pforte melden
sich auf der Polizeiwache melden
der Polizei einen Diebstahl melden
Truppenbewegungen in einer bestimmten Region beobachten/melden
sich augenblicklich bei jemandem melden müssen
Der betreffende Mitarbeiter soll sich melden.
bei jemandem nichts zu melden haben inf (sich nicht gegen jdn durchsetzen können)
Die Nachrichten melden schwere Verwüstungen durch Hochwasser.
Du musst dich im Unterricht fleißig melden!
Den Schaden müssen wir unserem Hauswirt melden.
die Beobachtungen notieren/der Polizei melden
sich unaufgefordert irgendwo/bei jemandem melden
sich unverzüglich bei jemandem melden/entschuldigen
Du musst dich bei der entsprechenden Behörde melden.
sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden
Melden Sie sich, wenn Sie irgendeine Frage haben.
jdn für einen sportlichen Wettkampf als Teilnehmer melden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German
Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.
de.wikipedia.org
Für das olympische Turnier 1960 wurde zum ersten Mal eine Qualifikation notwendig, für die auch die österreichische Mannschaft gemeldet war.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.
de.wikipedia.org
Eine neue Rekordzahl von 4652 Personen auf 511 Listen meldeten ihre Kandidatur für den Nationalrat an.
de.wikipedia.org
Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.
de.wikipedia.org
Mundpropaganda reichte dafür aus, dass sich im Jahr darauf bereits 50 Athleten meldeten.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org

Are you missing a word in the German Spelling Dictionary?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "melden" in other languages

"melden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular