German » Greek

Translations for „bei“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

bei [baɪ] PREP +dat

3. bei (Zusammenwohnen):

bei
με
er wohnt bei seinen Eltern
μένει με τους γονείς του

4. bei (an sich tragend):

bei
μαζί
ich habe kein Geld bei mir
δεν έχω χρήματα μαζί μου

Usage examples with bei

bei Bedarf
σε περίπτωση ανάγκης
bei Vertragsschluss
κατά τη σύναψη της σύμβασης
bei Börsenbeginn
κατά την έναρξη συνεδρίασης του χρηματιστηρίου
bei Verfall
κατά τη λήξη
bei Tisch
στο τραπέζι
bei Nacht
τη νύχτα
bei Gelegenheit
με την πρώτη ευκαιρία
bei weitem
κατά πολύ
bei Nichtleistung
σε περίπτωση μη παροχής
bei Auftragserteilung
με την ανάθεση της παραγγελίας
bei Vollmond
με πανσέληνο
bei Lieferung
κατά την παράδοση
bei Kartenzahlung
σε περίπτωση πληρωμής με κάρτα
bei etw dat Pate stehen fig
συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι
bei etw dat Mäuschen spielen
παρακολουθώ κάτι κρυφά
bei Barzahlung 3 % Skonto
πληρώνοντας τοις μετρητοίς γίνεται 3% έκπτωση
jdm bei etw dat helfen
βοηθώ κάποιον σε κάτι
sich acc bei jdm beliebt machen
γίνομαι αρεστός σε κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
Diese werden nur bei Lebewesen unterschieden, nicht aber bei Gegenständen.
de.wikipedia.org
Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.
de.wikipedia.org
Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bei" in other languages

"bei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular