Translations for capitò in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

I.capitare [kapiˈtare] VB intr aux essere

- Send us feedback

1. capitare (arrivare):

se capiti a Torino…

if you ever come to Turin…

capitare a Roma

to end up in Rome

capitare a Roma

to fetch up in Rome Brit inf

se per caso capiti dalle nostre parti

if you're ever down our way

capiti in un brutto momento

you've hit on a bad time

capitare a proposito

to come or arrive just at the right moment

capitare sulla pagina giusta, sul numero giusto

to hit on the right page, number

2. capitare (presentarsi):

capitare opportunità, lavoro:

capitare problema:

mi è capitato un buon affare

I came across a bargain, I got a good deal

prendere la prima cosa che capita sottomano

to grab the first thing that comes to hand

mi è capitato un esaminatore severo

I got a harsh examiner

mi sono capitate delle carte bruttissime

the run of the cards was against me, I was dealt a bad hand

dormire dove capita

se ti capita l'occasione…

if you get a chance…

II.capitare [kapiˈtare] VB impers

- Send us feedback

III.capitare [kapiˈtare]

- Send us feedback

Your search term in other parts of the dictionary

capitare a fagiolo

to happen at the right moment

al momento opportuno arrivare, capitare

opportunely, at (just) the right moment

a proposito capitare, arrivare

at the right moment, just in time

Translations for capitò in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Translations for capitò in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

capitare [ka·pi·ˈta:·re] VB intr +essere

- Send us feedback

Your search term in other parts of the dictionary

capitare a fagiolo inf

to come at the right time

capitare a proposito

to be just in time

capitare fra capo e collo fig

to come out of the blue

Translations for capitò in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

to be not uncommon for sb

capitare non di rado a qu

capitare fra capo e collo fig

to come out of the blue

capitare a proposito

to be just in time

capitare bene/male

to have good luck/bad luck

capitare nelle mani di qu

to fall into sb's hands

capitare a fagiolo inf

to come at the right time

capitare non di rado a qu

to be not uncommon for sb

Negli Stati Uniti, il pot luck è una festa in occasione della quale ogni invitato porta un'insalata, un piatto principale o un dolce. Lo scopo è quello di mettere insieme in tal modo un pasto completo di tutte le portate, ma può capitare che tutti gli invitati portino la stessa cosa, ad esempio dei dolci.

potluck (potluck dinner)

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski