Translations for uscite in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

uscire [uʃˈʃire] VB intr aux essere

- Send us feedback

1. uscire:

uscire (andare fuori)

uscire (andare fuori)

uscire (venire fuori)

uscire fuori or all'aperto

uscire in strada

to go out into the street

è uscita dalla stanza

she went out of or left the room

uscire a passeggiare

to go out walking

uscite di qui!

get out of here!

esci dal bagno!

come or get out of the toilet!

uscire con disinvoltura

uscire furtivamente da una stanza

to slip or sneak or steal out of a room

uscire strisciando

lasciare uscire qn

non lasciare uscire persona, animale

fare uscire qn di prigione

to get sb out of prison

4. uscire (lasciare uno stato, una situazione):

uscire dalla depressione

to come out of depression

uscire dall'inverno

to leave winter behind

7. uscire (avere una relazione):

uscire con qn

to go out with sb , to date sb

escono insieme da un anno

they've been going out together for a year

11. uscire (essere estratto):

uscire numero, argomento:

è uscito per primo il (numero) 23

number 23 was drawn first

12. uscire COMPUT (da applicazioni, programmi):

Phrases:

uscirsene uscirsene con stupidaggini

to come out with

uscirsene uscirsene con commento

se n'è appena uscito dicendo che voleva …

he just threw out some comment about wanting …

uscire di mente

to slip sb's mind

uscire di senno

to lose one's wits, to take leave of one's senses

uscire dai gangheri

to go over the top (with anger), to do one's nut

uscire dal seminato

= to wander from the subject

la pasta mi esce dagli occhi

I'm fed up to the back teeth with pasta

uscire con i piedi davanti (morire)

to leave feet first

uscita [uʃˈʃita] N f

- Send us feedback

1. uscita (luogo):

“uscita” (su un cartello)

“exit”, “way out”

l'uscita è a sinistra

the exit is on the left

aspettami all'uscita principale

wait for me at the main exit

accalcarsi all'uscita

to crowd at the exit

precipitarsi verso l'uscita

to run for the exit

non riuscivo a trovare l'uscita

I couldn't find my way out

la trovo da solo l'uscita

I'll see myself out

5. uscita (scappatoia) fig:

via d'uscita

get-out, way out, loophole

non c'è via d'uscita

there's no way out

8. uscita (affermazione, battuta):

uscita inf

uscita inf

fare un'uscita infelice

to make a nasty remark

11. uscita ADMIN (spesa):

12. uscita MIL (permesso):

libera uscita

è la sua sera di libera uscita

it's his night out

13. uscita SPORTS (nella ginnastica):

uscita del portiere (nel calcio)

14. uscita LING:

Your search term in other parts of the dictionary

uscire indenne

to escape unharmed or uninjured

è uscita indenne dall'incidente

she walked away from the accident

Translations for uscite in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

uscite f

uscita f , (l')uscire

exit

“no exit” (on motorway)

“uscita chiusa”

to make an exit

to make an exit THEAT

uscire di scena

exit

uscire also COMPUT

to exit stage left, right THEAT

uscire a sinistra, a destra del palcoscenico

cartello m di uscita

segnale m di uscita

= edificio che può prendere fuoco facilmente, o senza uscite di sicurezza

rampa f di uscita

uscita f di sicurezza

Translations for uscite in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

uscire <esco, uscii, uscito> [uʃ·ˈʃi:·re] VB intr +essere

- Send us feedback

2. uscire fig (esclamare, sbottare):

uscire a dire qc

to come out with sth

uscirsene con una battuta

to come out with a witty remark

4. uscire COMPUT:

(comando) esci

uscita [uʃ·ˈʃi:·ta] N f

- Send us feedback

1. uscita (movimento):

3. uscita (in aeroporto):

4. uscita:

uscita (di pubblicazioni)

uscita (di film)

5. uscita (battuta):

6. uscita FIN (spesa, passivo):

item of expenditure

7. uscita MIL:

essere in libera uscita

8. uscita COMPUT:

buonuscita [buoŋ·uʃ·ˈʃi:·ta], buona uscita [ˈbuɔ:·na uʃ·ˈʃi:·ta] N f

- Send us feedback

1. buonuscita (per un appartamento):

money paid when sb gives up a rented property

2. buonuscita (per un impiego):

golden handshake

Translations for uscite in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

exit

to make an exit

exit

exit

exit

uscire di scena

departure gate

uscita f dal guscio

output device

dispositivo m di uscita

uscita f di sicurezza

timbrare il cartellino (all'uscita)

uscire dal lavoro

strada senza uscita

uscita di sicurezza

essere in libera uscita

uscita di emergenza

parlò dopo che lei fu uscita

he spoke after she went out

chiamata f in uscita

outgoing call

timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita

to punch in/out

dispositivo m di uscita

output device

uscita f dal guscio

hatching

uscita f di sicurezza

fire exit

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski