German » Portuguese

Translations for „abbrechen“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

I . ab|brechen VB trans irreg +sein

View verb table

1. abbrechen:

abbrechen (Ast, Henkel)
partir
abbrechen (Ast, Henkel)
quebrar
abbrechen (Gebäude)
demolir

2. abbrechen zu:

abbrechen (Verhandlungen)
suspender
abbrechen (Beziehungen)
cortar
abbrechen (Beziehungen)
romper com
abbrechen (Rede, Spiel, Arbeit)
interromper

3. abbrechen (Streik):

abbrechen
furar

4. abbrechen die Schule:

abbrechen
abandonar

II . ab|brechen VB intr irreg

View verb table

1. abbrechen (zerbrechen):

abbrechen
partir(-se)

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen
parar

Usage examples with abbrechen

das Lager abbrechen
levantar acampamento
alle Brücken hinter sich dat abbrechen
ir por um caminho sem retorno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.
de.wikipedia.org
Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.
de.wikipedia.org
Auch die mittelalterliche Burg wurde in Folge dessen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Danach geriet sie in Verfall und ihre letzten Reste wurden 1709 abgebrochen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde der Turm bis zur Glockenstube abgebrochen, ein neuer Glockenstuhl und eine neue Turmhaube aufgesetzt.
de.wikipedia.org
In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.
de.wikipedia.org
Hätte man diese Möglichkeit nicht vorgesehen, wäre die Mission aus Sicherheitsgründen sofort abgebrochen worden.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abbrechen" in other languages

"abbrechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular