Portuguese » German

Translations for „pareço“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

pareço

pareço 1. pres de parecer:

See also parecer

I . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Braz paɾeˈser] N m

1. parecer (opinião):

Meinung f

Ansicht f

Stellungnahme f

parecer circunstanciado

ausführliche Stellungnahme

dar o seu parecer

seine Meinung äußern

2. parecer (escrito):

II . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Braz paɾeˈser] VB trans

ela parece a mãe

sie sieht aus wie ihre Mutter

III . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Braz paɾeˈser] VB intr

1. parecer (aparentar):

ela parece (ser) feliz

sie wirkt glücklich

ele parece doente

er sieht krank aus

1. parecer (afigurar-se):

pareceu-me estranho

es kam mir sonderbar vor

parece que ...

es sieht so aus, als ob ...

parece-me que ...

es scheint mir, dass ...

que lhe parece?

was halten Sie davon?

ao que parece ...

offenbar ...

parece que vai chover

es sieht nach Regen aus

não me parece que ela esteja interessada

sie scheint mir nicht interessiert zu sein

parece-me que sim/não

ich glaube ja/nein

IV . parecer <c → ç> [Port pɐɾəˈseɾ, Braz paɾeˈser] VB refl

parecer parecer-se:

parecer-se com alguém/a. c.

jdm/etw ähneln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Eu me sinto ridícula às vezes com ela, porque eu sou, você sabe, matar alguém e casar com alguém, mas eu pareço comigo. pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "pareço" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português