German » Slovenian

Translations for „Dach“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, plːˈdɛç͂ɐ] N nt (Haus, Auto)

Usage examples with Dach

unterm Dach
pod streho
eins aufs Dach kriegen inf fig
dobiti jo po buči
jmdm aufs Dach steigen inf fig
okregati koga
es regnet durchs Dach durch
teče skozi streho
das Regenwasser triefte vom Dach
deževnica je kapljala s strehe
etw unter Dach und Fach bringen inf fig
spraviti kaj pod streho
ein Dach über dem Kopf haben inf fig
imeti streho nad glavo
mit jmdm unter einem Dach wohnen inf fig
živeti s kom pod isto streho
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Spr
bolje vrabec v roki kot golob na strehi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Das Parlamentsgebäude verfügt über insgesamt fünf Flaggenmasten, davon drei auf dem Dach des Gebäudes und zwei vor dem Gebäude an der Ringstraße.
de.wikipedia.org
Das hochgezogene Dach ist mit Dachgauben versehen, die jeweils ein Walmdach aufweisen.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Bärenhauses werden Lebensräume der Kulturfolger Hausmaus und Hausratte als ungebetene Gäste unter einem Dach mit menschlichen Mitbewohnern inszeniert.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Die Kammer ist innen etwa vier Meter hoch, allerdings ist das Dach rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Auf seinem Dach erhebt sich eine sechseckige Laterne aus dem beginnenden 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Unternehmerfamilie wohnte im Obergeschoss, unter dem Dach befanden sich Dienstbotenwohnungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Dach" in other languages

"Dach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular