German » Spanish

aus|fallen irreg VB intr +sein

View verb table

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen
caerse
die Haare fallen ihm aus
se le cae el pelo
die Zähne fallen ihm aus
se le caen los dientes

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen
no tener lugar, suspenderse
die Schule fällt aus
no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen
estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen
fallar
die Maschine ist ausgefallen
la máquina ha fallado

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen
resultar, quedar
der Rock fiel zu klein aus
la falda le quedó demasiado pequeña
etw ausfallen (nicht stattfinden) intr
cancelarse trans
etw ausfallen (nicht stattfinden) intr
estar cancelado (-a)

aus|fällen VB trans

View verb table

1. ausfällen CHEM:

ausfällen
precipitar

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen
imponer, infligir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.
de.wikipedia.org
Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist dann mit diesen Mischcarbonaten übersättigt, worauf diese ausfallen.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.
de.wikipedia.org
Es bestand aus drei Escadrons zu Pferd und einer Escadron zu Fuß, deren Pferde ausgefallen waren, und einem Maschinengewehrzug.
de.wikipedia.org
Als Komplexreaktion wird der chemische Prozess bezeichnet, bei dem Ionen, die in einer Lösung normalerweise ausfallen würden, von Komplexbildnern in Lösung gehalten werden.
de.wikipedia.org
Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.
de.wikipedia.org
Die Region weist ein typisches Tageszeitenklima auf, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf stärker ausfallen als die durchschnittlichen Temperaturschwankungen im Jahresverlauf.
de.wikipedia.org
Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.
de.wikipedia.org
Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausfallen" in other languages

"ausfallen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular