German » Spanish

Translations for „tadeln“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
tadeln
transitive verb
Tadel
noun

tadeln [ˈta:dəln] VB trans

View verb table

Tadel <-s, -> [ˈta:dəl] N m

2. Tadel liter (Mangel):

Tadel
defecto m
ohne jeden Tadel
sin defecto alguno

Usage examples with tadeln

jds Verhalten tadeln
desaprobar el comportamiento de alguien
jdn mit strafenden Worten tadeln
reprender [o criticar] a alguien con palabras severas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.
de.wikipedia.org
Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.
de.wikipedia.org
Die Eigenschaften, die man an ihnen tadle, seien nichts weiter als die Reaktion auf die Unterdrückung.
de.wikipedia.org
Diese Philosophen würden selbst in Armut und von den Reichen leben, die sie tadelten.
de.wikipedia.org
Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.
de.wikipedia.org
Der König tadelte ihn 1782, da er mit anderen Angehörigen seines Standes versucht haben soll, das pommersche Kreditwerk zu spalten.
de.wikipedia.org
Als solche wird der Film je nach Einstellung der einzelnen Rezensenten gegenüber dieser Form von Kino-Zerstreuung gewürdigt oder getadelt.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde der Vers 66:1 offenbart, das letztendlich die Ehefrauen für ihre Verschwörung tadelt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "tadeln" in other languages

"tadeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular