Translations for deal out in the English»Bulgarian Dictionary

deal out VB trans

- Show synonyms for deal out.
- Send us feedback

разпределям

Translations for deal out in the Bulgarian»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for deal out in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

deal¹ [diːl] N no pl (large amount)

- Show synonyms for deal.
- Send us feedback

I.deal² <dealt, dealt> [diːl] N

- Show synonyms for deal.
- Send us feedback

1. deal COMM, FIN:

deal

acceptance deal

сделка, която предполага приемането на изработка (на доставка)

a big deal

голяма сделка

buy-back deal

сделка за обратно изкупуване

contra [or alternative], deal

насрещна сделка

credit deal

срочна сделка

валутна сделка [o. операция] по обменни курсове в чужда валута

твърда сделка

fixed-date deal

твърда срочна сделка

occasional deal

случайна сделка

option deal

срочна сделка с премия/неустойка

package deal

закупуване на стоки в пакет

package deal

комплексно споразумение, уреждащо няколко въпроса

разплащателна сделка

reciprocal deal

двустранна сделка

repurchase deal

сделка за обратно изкупуване

to do a deal (with sb)

сключвам сделка (с нкг)

2. deal (agreement):

deal

спогодба f

deal

споразумение nt

deal

уговорка f

qualified deal

кондиционна сделка (по специфични, уговорени с договор условия; с принудителна номенклатура)

Phrases:

big deal! iron inf

голяма работа!

II.deal² <dealt, dealt> [diːl] VB intr

- Show synonyms for deal.
- Send us feedback

2. deal (drugs):

deal

търгувам с наркотици

III.deal² <dealt, dealt> [diːl] VB trans

- Show synonyms for deal.
- Send us feedback

1. deal GAMES:

раздавам

2. deal (give):

deal

to deal sb a blow

нанасям удар

I.out [aʊt] VB trans

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP inf s.

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

3. out (distant, away):

out

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

10. out (not fashionable):

остарявам

IV.out [aʊt] ADJ

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

4. out BOT:

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out inf (in existence):

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

10. out a. fig SPORTS:

out ball, player

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

Phrases:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] N

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

See also out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Show synonyms for out of.
- Send us feedback

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

1. inside (internal):

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] N

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

2. inside pl inf (entrails):

вътрешности pl

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

2. inside inf (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

1. inside (within something):

to go inside

влизам вътре

2. inside inf LAW:

на топло

3. inside (internally):

вътрешно

in² abbr of

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

in → inch

I.in¹ [ɪn] PREP

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white fig

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] ADV

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in inf

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORTS:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

IV.in¹ [ɪn] N

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Her husband is upset when he sees them, and when he confronts her about this, she acts like he is making a big deal out of nothing. en.wikipedia.org

We make a big deal out of farewells and homecomings. entertainment.inquirer.net

I won't make a huge deal out of it, but it's very upsetting and disappointing. www.abc.net.au

The female narrator argues how her lover believes that she is always making a big deal out of nothing important. en.wikipedia.org

A variation of that judging method is to have one judge deal out 6 cards to the other 6 players (or 5 or 4 players), but none to himself. en.wikipedia.org

I don't make a big deal out of it. www.dailymail.co.uk

Jim is somewhat disappointed as he was intending to use his anticipated bonus to buy his parents' home, but he does not make a big deal out of it. en.wikipedia.org

Mam forced her way through the barrier, though it took a great deal out of her. en.wikipedia.org

The citadel and surrounds are a good deal out of repair and people were at work on them. en.wikipedia.org

The public shouldn't make a big deal out of this problem because it does not exist. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "deal out" in other languages

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский