Translations for pour out in the English»Bulgarian Dictionary

I.pour out VB trans

- Show synonyms for pour out.
- Send us feedback

1. pour out (serve from a container):

pour out liquids

разсипвам

pour out liquids

разливам

3. pour out (cause to flow quickly):

изсипвам

Phrases:

to pour out oil on troubled waters

успокоявам духовете

II.pour out VB intr

- Show synonyms for pour out.
- Send us feedback

Translations for pour out in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

I.pour [pɔːʳ, Am pɔːr] VB trans

- Show synonyms for pour.
- Send us feedback

1. pour (cause to flow):

pour

II.pour [pɔːʳ, Am pɔːr] VB intr

- Show synonyms for pour.
- Send us feedback

1. pour (fill a glass or cup):

pour

3. pour (rain):

it's pouring (with rain)

вали силно

I.out [aʊt] VB trans

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP inf s.

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

3. out (distant, away):

out

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

10. out (not fashionable):

остарявам

IV.out [aʊt] ADJ

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

4. out BOT:

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out inf (in existence):

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

10. out a. fig SPORTS:

out ball, player

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

14. out (mistaken):

Phrases:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] N

- Show synonyms for out.
- Send us feedback

See also out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Show synonyms for out of.
- Send us feedback

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

1. inside (internal):

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] N

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

2. inside pl inf (entrails):

вътрешности pl

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

2. inside inf (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

- Show synonyms for inside.
- Send us feedback

1. inside (within something):

to go inside

влизам вътре

2. inside inf LAW:

на топло

3. inside (internally):

вътрешно

in² abbr of

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

in → inch

I.in¹ [ɪn] PREP

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white fig

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] ADV

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in inf

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORTS:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

IV.in¹ [ɪn] N

- Show synonyms for in.
- Send us feedback

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Smoke and gaseous emissions pour out of burning wood, animal dung, or crop residues, leading to lung disease and respiratory illnesses in women and children. en.wikipedia.org

Therefore, it is our duty to pour out ourselves. en.wikipedia.org

I was eager to learn from discussion and reading or to pour out my feelings in song. en.wikipedia.org

At one point, a waterfall appears to pour out of the video screen above the stage to soak the audience. en.wikipedia.org

Oil-free liquids are quite thick and heavy, and the earliest versions took time to pour out of the bottle. en.wikipedia.org

Winkle's songs usually pour out vocal harmonies and a wall of sound production. en.wikipedia.org

Numerous steam jets pour out from the bluffs on the shore at different points. en.wikipedia.org

They pour out into the street from different spots in the city every day of the festival, so as to cover all the areas. en.wikipedia.org

He was opening the floodgates of the unconscious and allowing its fantasies to pour out unrestrainedly. en.wikipedia.org

The asylum's inmates pour out onto the streets, ecstatically proclaiming the end of the world. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "pour out" in other languages

Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский