Translations for float away in the English»Italian Dictionary

float away VB [fləʊt -]

- Show synonyms for float away.
- Send us feedback

float away → float off

Translations for float away in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ADV Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

1. away (not present, gone):

to be away

essere via, essere assente (from da)

to be away SCHOOL

essere assente (from da)

to be away (on business trip)

essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks

starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business

essere in vacanza, via per affari

to be away from home

essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10

dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris

è a Parigi

she's away at a conference

è via per una conferenza

II.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ADJ

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

2. away Brit (drunk) inf:

to be well away

essere partito

III.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ]

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

to be away with the fairies inf

non esserci con la testa

I.float [Brit fləʊt, Am floʊt] N

- Show synonyms for float.
- Send us feedback

1. float FISH (on net, line):

float

galleggiante m

float

sughero m

2. float AVIAT:

float

galleggiante m

3. float (in plumbing):

float

galleggiante m

4. float:

float Brit (swimmer's aid)

tavoletta f

float Am (lifejacket)

giubbotto m di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro m allegorico

milk float Brit

furgoncino del latte

6. float COMM (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float Am (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float Brit CONSTR:

float

frattazzo m

float

pialletto m

II.float [Brit fləʊt, Am floʊt] VB trans

- Show synonyms for float.
- Send us feedback

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III.float [Brit fləʊt, Am floʊt] VB intr

- Show synonyms for float.
- Send us feedback

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

3. float ECON:

float currency:

fluttuare

Translations for float away in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

away [ə·ˈweɪ] ADV

- Show synonyms for away.
- Send us feedback

2. away (absent):

away

via

to be away on vacation

essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away

mancare solo una settimana da

right away!

subito!

4. away (continuously):

to read/eat/write away

leggere/mangiare/scrivere in continuazione

I.float [floʊt] VB intr

- Show synonyms for float.
- Send us feedback

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float ECON:

float

fluttuare

II.float [floʊt] VB trans

- Show synonyms for float.
- Send us feedback

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float ECON, FIN:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] N

- Show synonyms for float.
- Send us feedback

1. float NAUT:

float

galleggiante m

float (for people)

salvagente m inv

2. float (vehicle):

float

carro m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I would just sit back and listen and all my antagonism would float away. en.wikipedia.org

Mission controllers saw the spatula float away over the port side of the shuttle payload bay. en.wikipedia.org

As a result, the little house starts to float away. en.wikipedia.org

He did not have his safety tether attached and began to float away from the station and thrash about. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "float away" in other languages

French

float away in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for float away in the English»Italian Dictionary

float away VB [fləʊt -]

float away → float off

See also float off

float off VB [fləʊt -]

Translations for float away in the English»Italian Dictionary

1. away (not present, gone):

2. away (distant in space):

3. away (distant in time):

4. away (in the opposite direction):

5. away (for emphasis):

6. away SPORTS:

II.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ADJ

1. away SPORTS:

2. away Brit (drunk) inf:

III.away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ]

I.float [Brit fləʊt, Am floʊt] N

1. float FISH (on net, line):

2. float AVIAT:

3. float (in plumbing):

4. float:

5. float (vehicle):

6. float COMM (in till):

7. float Am (drink):

8. float Brit CONSTR:

9. float Am ECON:

II.float [Brit fləʊt, Am floʊt] VB trans

1. float:

2. float ECON:

3. float (propose):

III.float [Brit fləʊt, Am floʊt] VB intr

1. float:

2. float (waft) fig:

3. float ECON:

float away in the PONS Dictionary

Translations for float away in the English»Italian Dictionary

away [ə·ˈweɪ] ADV

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.float [floʊt] VB intr

1. float:

2. float (move aimlessly):

3. float ECON:

II.float [floʊt] VB trans

1. float (keep afloat):

2. float ECON, FIN:

3. float (suggest):

III.float [floʊt] N

1. float NAUT:

2. float (vehicle):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "float away" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history