trial balance in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for trial balance in the English»Italian Dictionary

Translations for trial balance in the Italian»English Dictionary

Translations for trial balance in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] N

1. balance (stable position):

balance
equilibrio m (between tra)
also fig to lose one's balance
perdere l'equilibrio
to keep one's balance
mantenere l'equilibrio, stare in equilibrio
to knock sb off balance
fare perdere l'equilibrio a qn
to catch sb off balance fig
cogliere qn alla sprovvista
to throw sb off balance fig
fare perdere l'equilibrio a qn
ecological, racial balance
equilibrio ecologico, razziale
to achieve a balance
raggiungere un equilibrio
to upset the balance
sconvolgere or rompere l'equilibrio
to bring sth into balance
equilibrare qc
the right balance
il giusto equilibrio
the balance of nature
l'equilibrio biologico
the balance of sb's mind
l'equilibrio mentale di qn
while the balance of his mind was disturbed
mentre il suo equilibrio mentale era sconvolto
the balance of interests POL
l'equilibrio degli interessi
the balance of power
l'equilibrio dei poteri or delle forze
to hold the balance of power
avere il potere decisionale or essere l'ago della bilancia

II.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] VB trans

View verb table

III.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] VB intr

View verb table

I.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] N

1. trial LAW:

trial
processo m
trial
udienza f
murder, embezzlement trial
processo per omicidio, per appropriazione indebita
to be on trial
essere sotto processo or comparire davanti al tribunale (for sth per qc; for doing per aver fatto)
to go to trial case:
essere iscritto a ruolo
to bring sb for trial
fare comparire qn in giudizio
to go on trial to stand trial
subire un processo or essere processato
to come up for trial person:
comparire in giudizio
to come up for trial case:
essere dibattuto
to put sb on trial
mettere qn sotto processo or processare qn
to put sb on trial fig press, person, public:
mettere qn sul banco degli imputati
to send sb for trial or to commit sb to trial
rinviare qn a giudizio
without trial
senza processo
to conduct a trial
presiedere or condurre un processo
to be awaiting trial
essere in attesa di giudizio
trial by jury
processo con giuria
trial by media
processo da parte dei mezzi di informazione

2. trial (test):

trial (of applicant, recruit)
prova f
trial (of machine, vehicle)
collaudo m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
sottoporre qc a dei test
(to be) on trial
(essere) in prova
take it on trial
prendilo in prova
to carry out or conduct or run trials
eseguire dei test (on su)
to undergo trials
essere sottoposto a test
to give sb a trial
prendere qn in prova
medical, clinical trials
test medici, clinici
by trial and error
a forza di provare or per tentativi
by trial and error before n arrangement, flight, offer, period, sample
di prova
by trial and error separation
di prova, temporaneo
for trial purposes
a titolo sperimentale
on a trial basis
in prova
for a trial period
per un periodo di prova

II.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] VB trans

View verb table

trial balance in the PONS Dictionary

Translations for trial balance in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

II.balance [ˈbæ·lənts] VB intr

View verb table

III.balance [ˈbæ·lənts] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The trial balance, which is usually prepared using the double-entry accounting system, forms the basis for preparing the financial statements.
en.wikipedia.org
Suppliers are now requested to supply frequent aged trial balance down loads on all their accounts receivable to commercial credit reporting agencies.
en.wikipedia.org
The ending balance on the trial balance sheet for accounts receivable is usually a debit.
en.wikipedia.org
The extraction of account balances is called a trial balance.
en.wikipedia.org
From these nominal ledger accounts a trial balance can be created.
en.wikipedia.org
You couldn't do a basic trial balance like this, let alone a national budget.
www.digitaljournal.com
The accounting module is an important part of the software and provides everything from full profit and loss accounts and trial balances to balance sheets.
www.independent.ie
The profit and loss statement and balance sheet and other financial reports can then be produced using the ledger accounts listed on the trial balance.
en.wikipedia.org
The subsidiary ledger balance is compared with its controlling account balance as part of the process of preparing a trial balance.
en.wikipedia.org
Discrepancies in the accounts can be corrected and a fresh trial balance viewed immediately.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "trial balance" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular