German » Chinese

Translations for „über“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ü̱ber PREP

Usage examples with über

über
(表示时间)在以后后 zài … yǐ , 在…的时候 zài … de shíhou
über Gebühr
过分地，不必要地
über Nacht
一下子，突然
sich Dat (über etw) schlüssig werden
对…作出决定
sich über etw Akk wundern
对某事感到惊奇
sich über etw Akk verwundern
对某事感到惊讶
sich über etw Akk einigen
对某事取得一致意见
über alle Schwierig­keiten hinweg
摆脱所有困难
über alle Schwierigkeiten siegen
战胜一切困难
über den [oder dem] sein
脱离危险
über den Büchern sitzen
埋头读书，勤学苦读
über seine Feinde triumphieren
战胜其敌人
über die Vertrauensfrage abstimmen
对信任问题表决 duì xìnrèn wèntí biǎojué
ein Buch über Goethe
一本关于歌德的书
über den Ozean fahren
远涉重洋

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.
de.wikipedia.org
Nachhaltigkeitsindikatoren verbessern die Kommunikation über komplexe Zusammenhänge und Trendentwicklungen in Schlüsselbereichen der Nachhaltigkeit.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "über" in other languages

"über" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular