German » Italian

Translations for „Kasten“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
Kasten
noun
Kaste
noun

Kasten <-s, Kästen -> N m

1. Kasten:

Kasten
cassa f

2. Kasten (für Flaschen):

Kasten
cassetta f

3. Kasten (für ein Instrument):

Kasten
custodia f

4. Kasten (Aushänge-, Schaukasten):

Kasten
bacheca f
Kasten
vetrinetta f

5. Kasten (hässliches Gebäude):

Kasten
casermone m

6. Kasten (Schrank):

Kasten österr
cassa f
Kasten österr
armadio m

Phrases:

etwas auf dem Kasten haben ugs fig
avere del sale in zucca

Kaste <-, -n> N f

Usage examples with Kasten

etwas auf dem Kasten haben ugs fig
avere del sale in zucca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Original waren der Rahmen grau, der untere Teil des Lokkasten dunkelrot, der obere Teil des Kasten zinnoberrot und das Dach silber.
de.wikipedia.org
Die orientalischen Sprachen und der Satz von Musiknoten, mathematischen und chemischen Formeln erfordern Kästen mit noch mehr Fächern.
de.wikipedia.org
Die Windkessel sind hier zylindrische Kästen, die auf beiden Seiten der Anlage jeweils zwischen den Waagebalken angeordnet sind.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren wurden unter Einfluss des Strukturalismus kantige Orgelgehäuse in unterschiedlich großen Kästen bevorzugt, die formal eine Rückkehr zum Werkprinzip andeuteten.
de.wikipedia.org
Ein Auslandsauftrag brachte eine Überarbeitung des Kastens hervor.
de.wikipedia.org
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.
de.wikipedia.org
Aufgestützt ist der Kasten auf zwei zweiachsigen Drehgestellen, bei dem Motorwagen ist eines von ihnen das Antriebsdrehgestell.
de.wikipedia.org
Diese Kästen befinden sich auf dem obersten Deck im Freien.
de.wikipedia.org
Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kasten" in other languages

"Kasten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular