German » Polish

I . stịll [ʃtɪl] ADJ

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage
bezwietrzny
still See
spokojny
der Stille Ozean
Ocean m Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend
spokojny
still Abend
cichy
in einer stillen Stunde
w spokoju

II . stịll [ʃtɪl] ADV

1. still (lautlos):

still weinen
cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen
nieruchomo
den Kopf still halten
nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten
po cichu

I . stịllen [ˈʃtɪlən] VB trans

View verb table

1. stillen (Muttermilch trinken lassen):

stillen Baby
karmić [perf na‑] piersią

2. stillen (befriedigen):

stillen Durst
gasić [perf u‑]
stillen Hunger, Verlangen, Neugier
zaspokoić

3. stillen (zum Stillstand bringen):

stillen Blutung
tamować [perf za‑]
stillen Schmerzen, Tränen
koić [perf u‑]

II . stịllen [ˈʃtɪlən] VB intr (Mutter)

View verb table

Usage examples with still

sei still!
bądź cicho!
heimlich, still und leise inf
po kryjomu i po cichu
halt doch mal still!
nie wierć się! inf
es war verdächtig still
było podejrzanie cicho
den Kopf still halten
nie ruszać głową
es ist völlig still
jest zupełnie cicho
still und heimlich
cicho i po kryjomu
sei gefälligst still!
bądź cicho z łaski swojej! iron
willst du wohl still sein!
będziesz w końcu cicho!
du bist heute so still
jesteś dziś taki spokojny
es ist auf einmal merkwürdig still
zrobiło się nagle dziwnie cicho
es ist um ihn still geworden fig
ucichł szum m wokół jego osoby
nach seinem Fortgang war es sehr still hier
po jego odejściu było tu bardzo cicho
jdm bleibt der Verstand stehen [o. steht der Verstand still] inf
to jest dla kogoś nie do pojęcia
kannst du mal still sitzen, du kleiner Irrwisch?
czy możesz przez moment siedzieć spokojnie, ty mały urwisie? inf
nach seinem Fortzug wurde es sehr still hier ex
po jego wyprowadzce rozbiło się tutaj bardzo cicho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org
Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.
de.wikipedia.org
Daneben werden stille Mutationen bei einer Klonierung eingeführt, um neue Restriktionsstellen für Restriktionsenzyme zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.
de.wikipedia.org
In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.
de.wikipedia.org
Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.
de.wikipedia.org
In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.
de.wikipedia.org
Hier bildet das dämmrig stille Zimmer einen Kontrast mit einer zu ahnenden lärmenden Straßenszene.
de.wikipedia.org
Das Mienenspiel bleibt fast immer still und konzentriert.
de.wikipedia.org
Kinder unter 13 Jahren sind üblicherweise ausschließliche „stille Genträger“.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "still" in other languages

"still" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular