dessen in the PONS Dictionary

Translations for dessen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

III.das PRON REL

zur [tsuːr, tsʊr], = zu der

zur → zu

See also zu

ans [ans], = an das

ans → an

See also an

II.an PREP +akk

ins [ɪns], = in das

ins → in

See also in

II.in PREP +dat

in (a. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește

aufs [aʊfs], = auf das

aufs → auf

See also auf

I.auf PREP +dat

II.auf PREP +akk

IV.auf ADV (offen)

vors [foːrs] ugs , = vor das ugs

vors → vor

See also vor

I.vor PREP +dat +akk

fürs [fyːrs], = für das

fürs → für

See also für

ums [ʊms], = um das

ums → um

See also um

Translations for dessen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Your search term in other parts of the dictionary
câtelea, câta
der/die/das wievielte

dessen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Wort liegt mir auf der Zunge
cuvântul îmi stă pe limbă
das ist der reinste Hohn fig
e curată bătaie de joc
das Gegenteil ist der Fall
ba din contră
das tut mir in der Seele weh
mă doare sufletul
das ist der Hammer! fig ugs
asta-i culmea!
das ist nicht der Rede wert
nu merită discuţia
das Steuer fest in der Hand haben fig
a ţine frâiele bine în mâini
der/die/das meiste …
cel/cea mai …
das ist der reinste Wahnsinn ugs
asta e nebunie curată
weibliches Wesen der rumänischen Mythologie, das das Böse verkörpert
zmeoaică

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Die Diskussion über die Stellung des Menschen innerhalb dieser Begriffsnetze, welche unser Leben spinnen, erhellen dessen Doppelcharakter.
de.wikipedia.org
1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.
de.wikipedia.org
Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.
de.wikipedia.org
Im Dialog mit den Theologien, den Sozial- und Kulturwissenschaften und den Religionsgemeinschaften geht es ihm um einen allgemeinen Religionsunterricht, unter Verzicht auf dessen Bekenntnisbindung.
de.wikipedia.org
Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.
de.wikipedia.org
Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.
de.wikipedia.org
Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.
de.wikipedia.org
Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "dessen" in other languages

"dessen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular