German » Greek

Translations for „bleiben“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)
Show summary of all matches
bleiben
intransitive verb
Bleibe
noun

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERB intr +sein

View verb table

Bleibe <-, -n> [ˈblaɪbə] SUBST f

Usage examples with bleiben

offen bleiben
μένω ανοιχτός
hängen bleiben (haften)
κολλάω
liegen bleiben (nicht aufstehen)
μένω ξαπλωμένος
stecken bleiben
κολλώ
stehen bleiben (anhalten)
σταματώ
bleiben lassen (unterlassen)
αφήνω, παρατάω
inkognito bleiben
μένω ινκόγκνιτο
hart bleiben
μένω ανένδοτος
neutral bleiben
παραμένω ουδέτερος
haften bleiben
παραμένω κολλημένος
sitzen bleiben inf (in der Schule)
δεν προβιβάζομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.
de.wikipedia.org
Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.
de.wikipedia.org
Der kommerzielle Erfolg sowie ein Charteinstieg blieb bei beiden Veröffentlichungen aus.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.
de.wikipedia.org
Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "bleiben" in other languages

"bleiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular