German » Italian

Translations for „hinter“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk
dietro
einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk
andare uno dietro l’altro
hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk
cadere dietro l’armadio

3. hinter (temporal):

hinter +dat
dietro
etwas hinter sich (dat) haben +dat
avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat
dopo
hinter jemandem an die Reihe kommen +dat
venir dopo qn nella fila

Phrases:

etwas hinter sich (akk) bringen fig
superare qc
hinter jemandem hergehen
seguire qn
jemanden hinter sich (dat) haben fig
avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn
hinter etwas (akk) kommen
scoprire qc
jemanden hinter sich (dat) lassen
lasciarsi dietro qn
hinter jdm/etw stehen fig
appoggiare qn/qc

Usage examples with hinter

hinter Gittern ugs
dietro le sbarre, in prigione
hinter etwas (dat) zurücktreten
passare in secondo piano rispetto a qc
hinter etwas (akk) kommen
scoprire qc
hinter etwas (dat) stecken
stare dietro a qc
jemanden hinter sich (dat) haben fig
avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn
jemanden hinter sich (dat) lassen
lasciarsi dietro qn
(hinter) seinen Altersgenossen hinterherhinken
restare indietro rispetto ai propri coetanei
geschlossen hinter jemandem stehen
stare stretti dietro a qn
hinter den Gardinen hervorblicken
sbirciare da dietro la tenda
hinter Schloss und Riegel ugs
in galera
hinter der Gardine vorgucken
sbirciare da dietro la tenda
hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk
cadere dietro l’armadio
etwas hinter sich (dat) haben +dat
avere qc dietro di sé, aver passato qc
etwas hinter sich (akk) bringen fig
superare qc
hinter jemandem herlaufen
correre dietro a qn
hinter jdm/etw zurückbleiben
rimanere indietro rispetto a qn/qc
hinter verschlossenen Türen
a porte chiuse
hinter den Kulissen
dietro le quinte
hinter jemandes Rücken
alle spalle di qn
hinter jemandem zurückstehen
essere inferiore a qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im hinteren Goldingertal liegt der Atzmännig, ein beliebtes Ausflugsziel mit einer Rodelbahn und Skiliften, sowie einer Sesselbahn zum Oberatzmännig ().
de.wikipedia.org
Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Die Jahreszahl hinter einem Namen bezieht sich normalerweise auf das Abschlussjahr.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Schnirch stand in den 1930er und 40er Jahren bei zahlreichen Unterhaltungsfilmen hinter der Kamera.
de.wikipedia.org
Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinter" in other languages

"hinter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular