German » Italian

Translations for „scharf“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

scharf ADJ

2. scharf (durchdringend):

scharf fig
pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf
piccante

4. scharf CHEM :

scharf
caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf
nitido

8. scharf (heftig):

scharf
aspro, duro
mit scharfen Worten
con parole severe

9. scharf (schnell):

scharf
rapido, serrato
ein scharfer Trab
un trotto serrato

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf
innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs
forte

13. scharf (geil):

scharf ugs
eccitato

Usage examples with scharf

scharf sehen
avere la vista acuta
scharf einstellen
regolare con precisione
scharf aufpassen
far ben attenzione
scharf nachdenken
pensare intensamente
scharf schießen MIL
sparare a pallottola ( od a palla)
etwas scharf kritisieren
criticare qc aspramente
knapp (od scharf) kalkulieren
calcolare al minimo (possibile)
jemanden scharf betrachten
osservare attentamente qn
scharf auf etwas (akk) sein ugs
avere una voglia matta di qc
auf jdn total scharf sein ugs
sbavare da matti per qn
mit jemandem scharf (od hart) ins Gericht gehen fig
criticare aspramente qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.
de.wikipedia.org
Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.
de.wikipedia.org
Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.
de.wikipedia.org
Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!
de.wikipedia.org
Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.
de.wikipedia.org
In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.
de.wikipedia.org
Die Sektion enthält scharf schmeckende, ziemlich zerbrechliche, kleine Arten, die meist ein cremefarbenes Sporenpulver und oft einen sehr charakteristischen Geruch haben.
de.wikipedia.org
Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "scharf" in other languages

"scharf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular