German » Portuguese

Translations for „Luft“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

Luft <Lüfte> [lʊft] N f

2. Luft kein pl (Atem):

Luft
respiração f
Luft
fôlego m
Luft holen
tomar fôlego
nach Luft schnappen
ter falta de ar
die Luft anhalten
conter a respiração

Usage examples with Luft

Luft holen
tomar fôlego
reine Luft
ar puro
in die Luft fliegen
ir pelos ares
es herrscht dicke Luft inf
o ambiente está pesado
die Luft ist rein inf
não há perigo
in die Luft gehen inf
ir aos arames
jdn wie Luft behandeln
ignorar alguém
nach Luft schnappen
ter falta de ar
die Luft anhalten
conter a respiração
frische Luft schöpfen
apanhar ar puro
frische Luft schnappen
apanhar ar fresco [oder puro]
Löcher in die Luft starren inf
estar a olhar para o balão
an die Frische Luft gehen
ir apanhar ar (fresco)
Luft in den Reifen pumpen
bombear ar para os pneus
sich in die Luft schwingen
levantar voo
etw in die Luft sprengen
fazer a. c. ir pelos ares

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org
Das System verwendete auch phenolhaltige Wärmeisolatoren, um die Kondensation der Luft an metallischen Teilen des Wasserstofftanks zu verhindern.
de.wikipedia.org
Dadurch wird es an der Luft feucht und verklumpt, so dass es sich nicht mehr fein dosieren lässt.
de.wikipedia.org
Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org
Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.
de.wikipedia.org
Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen entwickelt und baut Waffensysteme, Panzerfahrzeuge, Kommunikationssysteme, Luft und Raumfahrtsysteme.
de.wikipedia.org
Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Luft" in other languages

"Luft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular