Portuguese » German

Translations for „kalter“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

haltere: noun
bater: I. transitive verb II. intransitive verb
manter: I. transitive verb II. verb
alterno: adjective and adverb
alterar: I. transitive verb II. verb
caráter: noun
charter: noun
hamster: noun

You are viewing results spelled similarly: haltere , manter , bater , hamster , charter , caráter , alterar and alterno

haltere N m

Hantel f

levantar os halteres

I . bater VB trans

1. bater (golpear):

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

bater (as claras)

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VB intr

1. bater (à porta):

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

bater à máquina

2. bater (dar pancada):

bater em alguém

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

bater em em

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater inf (vinho):

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Phrases:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

I . manter irr como ter VB trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

manter (um costume)

manter (a cor)

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

manter (distância, recorde, equilíbrio)

3. manter (a opinião):

4. manter (um diálogo):

5. manter (num lugar):

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter inf

II . manter irr como ter VB refl manter-se

1. manter (situação):

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

seinen Lebensunterhalt bestreiten

alterno (-a) ADJ

alterno (-a)

I . alterar VB trans

1. alterar (modificar):

2. alterar (adulterar):

alterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

3. alterar (a voz):

II . alterar VB refl alterar-se

1. alterar (modificar-se):

sich verändern

2. alterar (zangar-se):

caráterRPS N m

1. caráter PSYCH:

2. caráter (tipografia):

3. caráter (índole):

Art f

um texto de caráter religioso

ein religiöser Text

charter <-es> N m

Charterflugzeug nt

hamster N m

Hamster m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português