German » Portuguese

Translations for „schwer“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

2. schwer (gravierend, heftig):

schwer Krankheit
grave
schwer Schicksal
duro
schwer Gewitter
forte
ein schwerer Fehler
um erro grave
das waren schwere Zeiten
foram tempos difíceis

3. schwer (schwierig):

schwer
difícil
schwer
custoso
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV (sehr)

Usage examples with schwer

schwer bekömmlich
indigesto
schwer bewaffnet
armado até aos dentes
schwer arbeiten
trabalhar arduamente
schwer verdaulich
indigesto
schwer verletzt
gravemente ferido
schwer von Begriff
de compreensão lenta
schwer beladen sein
estar (muito) carregado
schwer zu handhaben
difícil de manejar
schwer verdauliche Speisen
comida indigesta
jdn schwer bestrafen
castigar alguém severamente
schwer verkäuflich sein
vender-se mal
wie schwer ist der Koffer?
quanto pesa a mala?
jdm das Leben schwer machen
dificultar a vida a alguém
und? war der Test schwer?
então? O teste foi difícil?
die Prüfung war ziemlich schwer
a prova foi bastante difícil
das ist nicht so schwer
isso não é assim tão difícil
etw als leicht/schwer hinstellen
apresentar a. c. como fácil/difícil
sie ist schwer verletzt/krank
ela está gravemente ferida/doente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Vom 5-t-Waffenträger bis zum 140 t schweren E-100 sollten diese Projekte reichen.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schwer" in other languages

"schwer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular