medida para áridos in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for medida para áridos in the Spanish»English Dictionary

Translations for medida para áridos in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

áridos N mpl

árido (árida) ADJ

I.parar VB intr

View verb table

1. parar (detenerse):

parar
to stop
¿el 65 para aquí?
does the 65 stop here?
paró en seco
she stopped dead
el autobús iba muy lleno y no nos paró
the bus was very full and didn't stop for us
¡dónde vas a parar! inf
there's no comparison!
ir a parar
to end up
si sigue así irá a parar a la cárcel
if he goes on like this he'll end up in prison
¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?
what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?
el documento fue a parar a manos de la policía
the document found its way into o ended up in the hands of the police
¡a dónde vamos a ir a parar!
I don't know what the world's coming to
venir a parar
to end up
no sé cómo ha podido venir a parar aquí
I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar
to stop
para un momento, que no te entiendo
hang on a minute, I don't quite follow you
el ruido no paró en toda la noche
the noise didn't let up o stop all night
no parará hasta lograr su meta
she won't give up o stop until she's achieved her goal
ha estado llorando toda la noche sin parar
he hasn't stopped crying all night
parar de + infinit.
to stop -ing
aún no ha parado de llover
it still hasn't stopped raining
no para de comer
she does nothing but eat
no para de comer
she never stops eating
no para de criticar a los demás
he's always criticizing others
no parar inf no para quieto ni un momento
he can't keep still for a minute
no he parado en toda la mañana
I've been on the go all morning inf
no pararás hasta que rompas algún cristal
you won't be happy until you've broken a window
no para en casa ni un momento
she's never at home
no para en casa ni un momento
she never spends any time at home
y para de contar inf
and that's it
y para de contar inf
and that's the lot Brit

II.parar VB trans

View verb table

III.pararse VB vpr

View verb table

I.parir VB intr

View verb table

II.parir VB trans

View verb table

1.1. para (expresando destino, finalidad, intención):

para
for
tengo buenas noticias para ustedes
I have some good news for you
¿para qué revista escribes?
what magazine do you write for?
lee para ti
read to yourself
fue muy amable para con todos
he was very friendly to everyone
¿para qué sirve esto?
what's this (used) for?
no sirve para este trabajo
he's no good at this kind of work
¿para qué lo quieres?
what do you want it for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
what did you have to go and tell him for?
¿para qué tuviste que ir a decírselo?
why did you have to go and tell him?
champú para bebés
baby shampoo
jarabe para la tos
cough mixture
¿qué le puedo regalar para el cumpleaños?
what can I give him for his birthday?
que para qué (decirte/hablar) inf hacía un frío que para qué (decirte)
it was freezing cold inf
venían con un hambre que para qué (hablar) o para qué te voy a contar
they were starving o so hungry when they got here!

4. para (en comparaciones, contrastes):

hace demasiado calor para estar al sol
it's too hot to be in the sun
son altos para su edad
they're tall for their age
para lo que come, no está nada gordo
considering how much he eats, he's not at all fat
díselo tú — ¡para el caso que me hacen …!
you tell them — for all the notice they take of me …
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
for an off-the-cuff speech it was excellent
(para + infinit.) para haber sido improvisado fue un discurso excelente
considering it was completely off the cuff it was an excellent speech
¿quién se cree que es para hablarte así?
who does she think she is, speaking to you like that o to speak to you like that?
(para que + subj) son demasiado grandes para que les estés haciendo todo
they're too old for you to be doing everything for them
para que se esté quejando todo el día …
if he's going to spend all day complaining …
¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!

2. medida en locs:

(a (la) medida) un traje (hecho) a medida
a custom-made suit Am
(a (la) medida) un traje (hecho) a medida
a made-to-measure suit Brit
usa zapatos a medida
he wears made-to-measure shoes
servicios diseñados a la medida
custom-designed services
(a la medida de algo) fabricamos muebles a la medida de su exigencia
we manufacture furniture to meet all your requirements
este es un proyecto a la medida de su ambición
this is a project in keeping with o which matches his ambitions
necesita una actividad a la medida de su talento
he needs a job which will suit o which is commensurate with his abilities
a medida que
as
a medida que va pasando el tiempo uno se va adaptando
as time goes on, one (gradually) adapts
a medida que se acercaba la fecha se ponía más y más nervioso
as the date drew closer he got more and more nervous
a medida que la fue conociendo se fue desengañando
the more he got to know her o the better he got to know her o as he got to know her the more disillusioned he became

I.medir VB trans

View verb table

II.medirse VB vpr

View verb table

medida para áridos in the PONS Dictionary

Translations for medida para áridos in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

árido (-a) ADJ

I.parir VB trans

View verb table

II.parir VB intr

View verb table

II.para CONJ

I.parar VB intr

View verb table

II.parar VB trans

View verb table

III.parar VB refl

View verb table

I.medir irr como pedir VB trans

View verb table

II.medir irr como pedir VB intr

View verb table

III.medir irr como pedir VB refl

View verb table
American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular