German » Arabic

Translations for „Mühe“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Mühe <-, -n> [ˈmy:ə] N

Mühe
تعب [taʕab]
Mühe
مشقة [maˈʃaqqa]
Mühe (Bemühung)
جهد [dʒuhd/dʒahd]; جهود pl [dʒuˈhuːd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man muss sich mehr Mühe mit den Details geben“.
de.wikipedia.org
So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.
de.wikipedia.org
Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org
Dabei wandte er für die Milben deutlich weniger Mühe als für Webspinnen, Weberknechte und Skorpione auf.
de.wikipedia.org
Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.
de.wikipedia.org

"Mühe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski