go beyond in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for go beyond in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.beyond [Brit bɪˈjɒnd, Am biˈɑnd] PREP Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound I, etc.). See also I3 in this entry.

II.beyond [Brit bɪˈjɒnd, Am biˈɑnd] ADV

III.beyond [Brit bɪˈjɒnd, Am biˈɑnd] CONJ

IV.beyond [Brit bɪˈjɒnd, Am biˈɑnd] N

V.beyond [Brit bɪˈjɒnd, Am biˈɑnd]

I.go <3ª persona sing pres. goes, pt went, pp gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB intr

View verb table

1. go (move, travel):

go
andare (from da; to a, in)
to go to London, Milan
andare a Londra, a Milano
to go to the States, to Ireland, to California
andare negli Stati Uniti, in Irlanda, in California
to go to town, to the country
andare in città, in campagna
they went home
sono andati a casa
she's gone to Paris
è andata a Parigi
to go up, down, across
salire, scendere, attraversare
I went into the room
sono entrato nella stanza
to go by bus, train, plane
andare or viaggiare in autobus, treno, aereo
we went there by bus
ci siamo andati in autobus
to go by or past person, vehicle:
passare or superare
that car's going very fast!
quella macchina sta andando molto veloce!
there he goes again! (that's him again)
rieccolo là!
there he goes again! (he's starting again) fig
eccolo che ricomincia!
who goes there? MIL
chi va là?
where do we go from here? fig
e adesso cosa facciamo?

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
le radici della pianta vanno molto profondo
the historical reasons for this conflict go very deep
le ragioni storiche di questo conflitto hanno radici profonde or risalgono a molto tempo fa
these habits go very deep
queste usanze hanno radici profonde
as far as that goes
quanto a questo
it's true as far as it goes
è vero fino a un certo punto
she'll go far!
farà strada or andrà lontano
this time he's gone too far!
questa volta ha esagerato!
a hundred pounds doesn't go far these days
al giorno d'oggi con cento sterline non si fa molto
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
non basta mica un cosciotto di agnello per dodici persone
this goes a long way towards explaining his attitude
questo contribuisce molto a spiegare il suo atteggiamento
you can make go a long way
si possono fare molte cose con 5 sterline

II.go <3ª persona sing pres. goes, pt went, pp gone> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans

View verb table

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

View verb table
to go one better than sb
superare or fare meglio di qn
to go off like a frog in a sock Aus inf
andare completamente fuori di testa
to go off on one Brit inf
andare fuori di testa
that's how it goes! that's the way it goes!
così va il mondo! così è la vita!
there you go! inf
voilà!
don't (even) go there inf
(e) fermiamoci qui
to have a go at sb
prendersela con qn
to make a go of sth
fare un successo di qc
she's always on the go
è sempre in movimento or non si ferma mai
he's all go! inf
non si ferma mai!
it's all the go! inf
sta facendo furore!
we have several different projects on the go at the moment
abbiamo vari progetti in corso or in cantiere in questo momento
(it's) no go!
(è) impossibile! (non c'è) niente da fare!
from the word go
dall'inizio
that was a near go! inf
c'è mancato poco! l'ho scampata bella!
in one go
in un colpo solo or in una volta

go beyond in the PONS Dictionary

Translations for go beyond in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.go1 <went, gone> [goʊ] VB intr

View verb table

II.go1 <went, gone> [goʊ] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The product must go beyond maintenance benefits or all weather playability.
en.wikipedia.org
The book challenges teenagers to go beyond their comfort zone, and, in essence, do hard things.
en.wikipedia.org
This work concentrates on a set of arm positions which go beyond ballets basic five arm positions.
en.wikipedia.org
The idea is to go beyond the appearance of things and to uncover substructures that are beyond the empirical reality.
en.wikipedia.org
Generally lower degree holders can not go beyond the senior lecturer level, however this is left for each university to decide.
en.wikipedia.org
Her ability makes her go beyond the ordinary viper.
en.wikipedia.org
Through a unique combination of visits to historical sites and in depth analysis of written history, students learn to go beyond the acquisition of facts.
en.wikipedia.org
He felt that despite her earlier, innocent roles, she had the talent and maturity to go beyond them.
en.wikipedia.org
Such a system would go beyond the simple long time delay robotics and move to a regime of virtual telepresence on the planet.
en.wikipedia.org
Also, fire safe councils often implement projects which go beyond a single community, such as shaded fuel breaks.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "go beyond" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular