German » Dutch

ˈwol·len1 [ˈvɔlən] ADJ FASHION

wollen (aus Wolle)
wollen
wollen (aus Wolle)
van wol

ˈwol·len2 <wollte, hat gewollt> [ˈvɔlən] VB trans

View verb table

ˈwol·len3 <wollte, hat gewollt> [ˈvɔlən] VB intr (den Willen haben)

View verb table

ˈwol·len4 <wollte, hat wollen> [ˈvɔlən] VB vb modal

View verb table

2. wollen (anstreben):

wollen
zullen
wir wollen jetzt mal gehen
we zullen maar eens opstappen [o. gaan]

3. wollen (sollen, müssen):

wollen
gelieven
wollen
moeten
Sie wollen sich bitte beim Direktor melden
u dient [o. gelieve] zich bij de directeur te melden

4. wollen (behaupten):

wollen
beweren
wollen
willen
er will gesehen haben, wie …
hij wil gezien hebben [o. beweert gezien te hebben] hoe …

ˈWol·le <Wolle, Wollen> [ˈvɔlə] N f

Usage examples with wollen

Kinder wollen sich austoben
kinderen willen zich uitleven
gegen etw an wollen
tegen iets willen ingaan
zum Film (gehen) wollen inf
filmacteur [o. filmactrice] willen worden
etw nicht wahrhaben wollen
iets niet willen (in)zien
keinen Handgriff tun wollen
iedere moeite [o. inspanning] te veel vinden
wie Sie wollen!
zoals u wilt!
Eindruck schinden (wollen)
op alle mogelijke manieren indruk willen maken
etw loswerden wollen
iets kwijt willen (raken)
die Hunde wollen ihre Pflege
de honden moeten verzorgd worden
aus Schwarz Weiß machen (wollen)
zwart wit (willen) maken
da ist nichts zu wollen inf
daar valt niets aan te doen [o. veranderen]
einen Mohren weiß waschen wollen
een Moor wit willen wassen
sich vor Scham verkriechen wollen
van schaamte wel in de grond willen zakken
jdm ans Leder gehen [o. wollen]
iem te lijf gaan
die Nachtigall singen lehren wollen liter
een meester in zijn vak nog willen leren
wir wollen jetzt mal gehen
we zullen maar eens opstappen [o. gaan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Die Praxisforschung widerspricht insofern den gängigen wissenschaftlichen Prinzipien, als die Forschenden das Gebiet ihrer Forschung beeinflussen wollen.
de.wikipedia.org
Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!
de.wikipedia.org
Viele Betreiber von Telekommunikationsnetzen lehnen Netzneutralität ab und wollen auf ihren Netzen Daten mit unterschiedlichen Qualitätsgarantien übertragen.
de.wikipedia.org
Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.
de.wikipedia.org
Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.
de.wikipedia.org
Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "wollen" in other languages

"wollen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular