German » Slovenian

Translations for „dafür“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

dafür [ˈdaːfyːɐ, daˈfyːɐ] ADV

1. dafür (für das):

dafür
za to
ich kann nichts dafür
nič ne morem za to
wir haben kein Geld dafür
nimamo denarja za to
der Grund dafür ist, dass ...
razlog za to je, da ...
ich bin dafür
sem za
dafür sein etw zu tun
biti za to, da se nekaj naredi
alles spricht dafür
vse govori temu v prid

2. dafür (zum Ausgleich):

dafür
vendar
in Englisch ist sie schlecht, dafür ist sie gut in Mathematik
v angleščini je slaba, zato pa je dobra v matematiki

3. dafür (in Hinblick darauf):

dafür
čeprav
dafür
kljub temu da
dafür
glede na to, da
dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball
glede na to, da je tako majhen, zelo dobro igra košarko

Usage examples with dafür

ich plädiere dafür, dass ...
zavzemam se za to, da ...
dafür Sorge tragen, dass ... liter
poskrbeti, da ...
ich kann nichts dafür inf
nič ne morem za to
was bekommen Sie dafür?
koliko dobite za to?
dafür sorgen, dass ...
(po)skrbeti (za to), da ...
ich bin dafür
sem za
alles spricht dafür
vse govori temu v prid
der Grund dafür ist, dass ...
razlog za to je, da ...
er ist wie gemacht dafür
kot narejen je za to
sie ist dafür nicht begabt
ni nadarjena za to
wir haben kein Geld dafür
nimamo denarja za to
dafür sein etw zu tun
biti za to, da se nekaj naredi
dafür ist sie wie geschaffen
kot ustvarjena je za to
ich habe dafür keine Verwendung
tega ne morem uporabiti
das ist nun der Dank dafür
to je zdaj zahvala za to
dafür ist er nicht zu haben
(on) ni za to
dafür kann ich mir nichts kaufen inf
za to si ne morem ničesar kupiti
es gibt dafür keine festen Regeln fig
za to ni nobenih zavezujočih pravil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ursache dafür liegt in der Hochkantanordnung der Perforationslöcher.
de.wikipedia.org
Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.
de.wikipedia.org
Ein wesentliches Merkmal des fünften Erkenntnisschritts ist, dass Intelligenz und Gedächtnisstärke dafür zwar erforderlich sind, aber nicht ausreichen.
de.wikipedia.org
Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Freikarten zur Benutzung der Eisenbahn wurden abgeschafft, dafür wurden die Fahrpreise für Passagiere gesenkt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "dafür" in other languages

"dafür" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular