German » Slovenian

Translations for „hin“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)
Show summary of all matches
hin
I. adverb II. adjective and adverb
Hin
noun

I . hin [hɪn] ADV

3. hin (daraufhin):

auf die Gefahr hin, dass ...
tudi če grozi nevarnost, da ...

II . hin [hɪn] ADJ inf (kaputt)

Hin [hɪn] N nt

Usage examples with hin

wo gehört das hin?
kam spada to?
guck mal genau hin!
poglej bolj natančno!
vor sich hin pfeifen
žvižgati predse
wo ist sie hin? inf
kam je šla? [oder izginila?]
wo denken Sie hin!
kaj si pa mislite!
auf seinen Rat (hin)
po njegovem nasvetu
auf Ihre Bitte hin
na Vašo prošnjo
wo denkst du hin!
kaj ti pride na misel!
das kommt ungefähr hin
to bo ravno prav
stell dich gerade hin!
stoj pokončno!
auf jmds Betreiben hin
na zahtevo koga
Hin und Her
sem ter tja
hin und her
sem in tja
zum Haus hin
tja do hiše
hin und zurück (Fahrkarte)
tja in nazaj
nichts wie hin!
(urno) vzeti pot pod noge!
zum Frühjahr/Jahresende hin
do pomladi/konca leta
hin und wieder
tu in tam

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hin" in other languages

"hin" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular