German » Slovenian

Rede <-n> [ˈreːdə] N f

2. Rede LING:

Rede
govor m
direkte/indirekte Rede
premi/odvisni govor

I . reden [ˈreːdən] VB intr

View verb table

2. reden (Rede halten):

reden über +acc
pogovarjati se o +lok

II . reden [ˈreːdən] VB trans

View verb table

III . reden [ˈreːdən] VB refl

View verb table

Usage examples with Rede

direkte Rede
premi govor
Rede halten
imeti govor
wovon ist die Rede?
o čem je govora?
jmdn zur Rede stellen
poklicati koga na zagovor
Rede/einen Weg abkürzen
skrajšati govor/pot
eine Rede halten
imeti govor
direkte/indirekte Rede
premi/odvisni govor
es ist die Rede von ...
govor je o ...
jmdm Rede und Antwort stehen
zagovarjati se pred kom
er feilt an seiner Rede fig
(on) pili (svoj) govor
eine Rede vom Stapel lassen inf iron
imeti govor
der langen Rede kurzer Sinn fig
na kratko povedano
der genaue Wortlaut einer Rede
točno besedilo govora
das ist nicht der Rede wert
to ni vredno besed [oder omembe]
davon kann nicht die Rede sein
o tem sploh ne more biti govora

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang ist von der neupreußischen oder neudeutschen Befestigungsmanier die Rede.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rede" in other languages

"Rede" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular