German » Slovenian

Translations for „anmelden“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . an|melden VB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden
anmelden
Konkurs anmelden

2. anmelden (an einer Schule):

anmelden

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden

4. anmelden (Ansprüche):

anmelden

5. anmelden (Bedenken, Zweifel):

anmelden
navajati [perf navesti]

II . an|melden VB refl

anmelden sich anmelden (Wohnsitz):

sich anmelden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er entwarf eine Perforiermaschine für Briefmarkenbögen, die er 1861 zum Patent anmeldete.
de.wikipedia.org
Dabei müssten Bewerber sich auf einer Website anmelden – und zwar möglichst auf die Sekunde genau zu einem Zeitpunkt, den sie Monate vorher bestimmt haben.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Grenzanbieter auch jene Unternehmen genannt, die sich in einer Unternehmenskrise befinden und möglicherweise bald Insolvenz anmelden müssen.
de.wikipedia.org
Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.
de.wikipedia.org
Von 26 Bewerbern wurden insgesamt 44 Motoren angemeldet, darunter waren 30 wassergekühlte Standmotoren und 14 Umlaufmotoren, drei waren Zweitakter und einer ein Eintakter.
de.wikipedia.org
Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org
So wurde für den Zeitraum 1972 bis 1978 ein Bedarf von 11 Baggern des Typs Es 3150 angemeldet.
de.wikipedia.org
Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
de.wikipedia.org
Als Alternative wurde er von seiner Mutter an der Musikschule und im Musikverein angemeldet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

"anmelden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina