note down in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for note down in the English»French Dictionary

I.note down VB [Brit nəʊt -, Am noʊt -] (note down [sth], note [sth] down)

Translations for note down in the English»French Dictionary

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] N

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt] VB trans

I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADV Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.

2. down (indicating position at lower level):

II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PREP

III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADJ

IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] VB trans inf

See also put, keep, go, get, fall

I.put [Brit pʊt, Am pʊt] N

put FIN → put option

II.put <pres part putting, pret, pp put> [Brit pʊt, Am pʊt] VB trans

2. put (cause to go or undergo):

III.to put oneself in VB refl

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)

18. go (extend in depth or scope):

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

he's all go inf!
it's all the go inf!
that was a near go inf!
to go off on one Brit inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
there you go inf!

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] N

III.fall <pret fell, pp fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VB intr

1. fall (come down):

9. fall ground → fall away

down2 [Brit daʊn, Am daʊn] N (all contexts)

note down in the PONS Dictionary

Translations for note down in the English»French Dictionary

II.note [nəʊt, Am noʊt] VB trans form

See also up

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Note down registrations of any suspicious vehicles near your home -- often burglars will scope out a place beforehand.
www.sunlive.co.nz
He decidedly did not like people to note down his words.
en.wikipedia.org
They did note down the presence of corny dialogue, though.
en.wikipedia.org
The cyclist was able to note down the car's licence plate and passed the information to police.
www.independent.co.uk
He directed the officials accompanying him to note down the points so that matter would be taken up for the rectification.
www.greaterkashmir.com
The bus conductor has to note down the number of tickets sold at a particular stage.
www.thehindu.com
He would note down the names of the orchestral instruments for the pianist to imitate, he would also add pedal marks and fingerings for amateurs and sight readers.
en.wikipedia.org
Shocked by this, he informed his astronomers to note down the exact time of moon split.
en.wikipedia.org
Students must carry sufficient number of blank papers and pens to note down the vacancy position for making an informed choice.
www.thehindu.com
Capture, a method used to quickly note down ideas, thoughts or links, and then file them away, edit them or categorize them later.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski